Build do frontend não encontrado. Execute npm run build na raiz do projeto e copie o conteúdo da pasta dist/ para server/public/.